-
1 устав общества (с ограниченной ответственностью)
юр. устав ООО (общества с ограниченной ответственностью)
articles of association
articles of incorporation
by-law(s)
charter
company by-laws
company charter
memorandum of association
rule
statute(s)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > устав общества (с ограниченной ответственностью)
-
2 устав общества (с ограниченной ответственностью)
юр. устав ООО (общества с ограниченной ответственностью)
articles of association
articles of incorporation
by-law(s)
charter
company by-laws
company charter
memorandum of association
rule
statute(s)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > устав общества (с ограниченной ответственностью)
-
3 корпоративные права общества с ограниченной ответственностью
Универсальный русско-английский словарь > корпоративные права общества с ограниченной ответственностью
-
4 основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью
Economy: corpusУниверсальный русско-английский словарь > основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью
-
5 участник общества с ограниченной ответственностью
Law: participant in a limited liability company (термин E&Y)Универсальный русско-английский словарь > участник общества с ограниченной ответственностью
-
6 вклад члена общества с ограниченной ответственностью, зачисляемый в основной капитал
nbusin. StammeinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > вклад члена общества с ограниченной ответственностью, зачисляемый в основной капитал
-
7 компаньон общества с ограниченной ответственностью
Универсальный русско-немецкий словарь > компаньон общества с ограниченной ответственностью
-
8 основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью
adjecon. StammkapitalУниверсальный русско-немецкий словарь > основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью
-
9 представительство Сименс Никсдорф в странах Восточной Европы в форме общества с ограниченной ответственностью
Универсальный русско-немецкий словарь > представительство Сименс Никсдорф в странах Восточной Европы в форме общества с ограниченной ответственностью
-
10 компания с ограниченной ответственностью
компания с ограниченной ответственностью
Компания (сотрапу), в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена. Она может быть ограничена внесенным ими капиталом; их пакетами акций (limited by shares); в этом случае размеры ответственности партнеров при ликвидации компании ограничиваются размерами (если таковые имеются) невыплат по их акциям. Это самый распространенный тип зарегистрированных компаний. Другим вариантом ограниченной ответственности может быть ограниченность гарантиями членов (limited by guarantee); в этом случае их ответственность ограничивается определенной суммой, указанной в меморандуме, которую члены обязываются внести в случае ликвидации компании/общества. Подобная процедура характерна для обществ, клубов или профессиональных ассоциаций. С 1980 г. подобные общества не могут создаваться в форме акционерных или преобразовываться в компании с ответственностью, ограниченной гарантиями ее членов, имеющие акционерный капитал. См. также: public limited company (публичная компания с ограниченной ответственностью).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания с ограниченной ответственностью
-
11 общество с ограниченной ответственностью
общество с ограниченной ответственностью
ООО
Учрежденное одним или несколькими лицами хозяйственное общество, уставный капитал которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров. Участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости внесенных ими вкладов. То же: Хозяйственное общество с ограниченной ответственностью
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общество с ограниченной ответственностью
-
12 партнер с ограниченной ответственностью
партнер с ограниченной ответственностью
Инвестор, партнер в акционерном обществе с ограниченной ответственностью, не принимающий участия в управлении бизнесом и отвечающий по обязательствам общества только своим взносом в его капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > партнер с ограниченной ответственностью
-
13 хозяйственные товарищества и общества
хозяйственные товарищества и общества
Коммерческие организации с разделённым на доли (вклады) учредителей (участников) уставным (складочным) капиталом. Имущество, созданное за счёт вкладов учредителей (участников), а также произведённое и приобретённое хозяйственным товариществом или обществом в процессе его деятельности, принадлежит ему на праве собственности. В случаях, предусмотренных частью I Гражданского кодекса Российской Федерации, хозяйственное общество может быть создано одним лицом, которое становится его единственным участником. Хозяйственные товарищества могут создаваться в форме полного товарищества и товарищества на вере (коммандитного товарищества). Хозяйственные общества могут создаваться в форме акционерного общества, общества с ограниченной ответственностью или общества с дополнительной ответственностью. Участниками полных товариществ и полными товарищами в товариществах на вере могут быть индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации. Участниками хозяйственных обществ и вкладчиками в товариществах на вере могут быть граждане и юридические лица.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хозяйственные товарищества и общества
-
14 председатель правления акционерного общества
страховая компания, страховое общество — insurance company
Русско-английский большой базовый словарь > председатель правления акционерного общества
-
15 учредитель акционерного общества
страховая компания, страховое общество — insurance company
смешанное общество; смешанная компания — mixed company
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > учредитель акционерного общества
-
16 общество
сущ.society; ( ассоциация) association; ( компания) companyликвидировать общество — ( компанию) to liquidate (wind up) a company
создать (учредить) общество — ( компанию) to float (found, establish, set up) a company
реорганизация и ликвидация общества с ограниченной ответственностью — reorganization and liquidation (winding up) of a limited (liability) company
общество с неограниченной ответственностью — unlimited company; амер unlimited corporation
- общество изобилияобщество с ограниченной ответственностью — limited (liability) company; амер (limited liability / limited) corporation
- общество потребления
- акционерное общество
- дочернее общество
- смешанное общество
- совместное общество
- современное общество
- страховое общество -
17 corporate enterprises
корпоративные предприятия (СНС; акционерные компании, кооперативы, кооперации, товарищества с ограниченной ответственностью и другие финансовые и нефинансовые компании, которые в силу закона, административных постановлений или регистрации признаны деловыми единицами, независимыми от своих владельцев); см. corporation; corporate institutionsкорпоративные предприятия (в СНС; корпорации, акционерные общества, кооперативные организации, общества с ограниченной ответственностью, а также другие финансовые и нефинансовые организации, которые зарегистрированы в качестве деловых единиц независимо от формы собственности); см. enterprises sectorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > corporate enterprises
-
18 компания
компания
Профессиональная группа людей
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
компания
Объединение предпринимателей для совместного ведения бизнеса. В России деятельность компаний регламентируется Гражданским кодексом, они могут принимать различные формы: акционерного общества ( АО), общества с ограниченной ответственностью (ООО), коммандитного товарищества (или товарищества на вере) и некоторые другие. Чаще всего К. создаются в форме акционерных обществ открытого (ОАО) и закрытого типа (ЗАО). В первом случае их акции свободно продаются на рынке, во втором — нет. Акционерным обществом признается такое, уставный капитал которого разделен на определенное число акций, участники его не отвечают по обязательствам общества и несут риск убытков, связанных с его деятельностью, только в пределах стоимости принадлежащих им акций. Приоритетной целью управления компанией является максимизация богатства акционеров с помощью выплаты дивидендов или через повышение стоимости капитала компании. Доход в расчете на одну акцию является обычно используемым стандартом при оценке успешности управления такой К.. В ряде стран существует разделение компаний на частные и публичные. Объединение капиталов, усилий и способностей предпринимателей, соединенных в К., дает им существенные преимущества, которые и являются первопричиной широкого распространения компаний в рыночных экономиках (См. Коуза теорема).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания
-
19 ликвидация
сущ.abolition; elimination; liquidation; (аннулирование договора, контракта и т.п.) abrogation; annulment; cancellation; nullification; repudiation; (закрытие предприятия и т.п.) closing down; winding up; ( роспуск тж) dissolution; ( физическое уничтожение) killing; liquidationпрекращение обязательства ликвидацией юридического лица — termination of an obligation by liquidation of a legal entity (person)
список лиц, намеченных к ликвидации — hit list
ликвидация всех форм расовой дискриминации — abolition (elimination) of all forms of racial discrimination
- ликвидация долговликвидация общества с ограниченной ответственностью — liquidation (winding up) of a limited liability company
- ликвидация задолженности
- ликвидация компании
- ликвидация национального гнёта
- ликвидация очагов напряжённости
- ликвидация предприятия
- ликвидация расчётов на фондовой бирже
- ликвидация товарищества
- добровольная ликвидация
- принудительная ликвидация -
20 реорганизация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общества с ограниченной ответственностью — Отвечают перед кредиторами только своим имуществом, требования кредиторов не распространяются на имущество членов общества. Капитал О. с о. делится на паи. При оплате пая (деньгами, в натуральной форме и т. д.) члену общества выдается паевое… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 88 ГК учредительными документами общества с ограниченной ответственностью являются учредительный договор, подписанный ее членами, и утвержденный ими устав. Ст. 92 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в… … Юридический словарь современного гражданского права
КАПИТАЛ, УСТАВНЫЙ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — сумма вкладов участников общества. Уставный капитал определяет минимальный размер имущества общества, гарантирующего интересы его кредиторов. На момент регистрации общества с ограниченной ответственностью его уставный капитал должен быть оплачен… … Большой экономический словарь
Капитал Уставный Общества С Ограниченной Ответственностью — минимальная величина капитала общества, сумма вкладов учредителей, гарантирующая интересы его кредиторов. На момент регистрации общества с ограниченной ответственностью его уставный капитал должен быть оплачен его участниками не менее чем… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ, УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — учредительный договор, подписанный учредителями общества с ограниченной ответственностью, и утвержденный ими устав. Если общество учреждается одним лицом, его учредительным документом является устав. У.д.о.с о.о. должен содержать, помимо общих… … Большой экономический словарь
Высший орган общества с ограниченной ответственностью — 1. Высшим органом общества с ограниченной ответственностью является общее собрание его участников... Источник: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994 N 51 ФЗ (ред. от 03.12.2012) … Официальная терминология
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ И ЕГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ — Согласно Федеральному закону «Об обществах с ограниченной ответственностью» от 08.02.1998 № 14 ФЗ общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или)… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
РЕОРГАНИЗАЦИЯ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 91 ГК общество с ограниченной ответственностью может быть реорганизовано добровольно по единогласному решению его участников. Иные основания реорганизации общества, а также порядок его реорганизации определяются… … Юридический словарь современного гражданского права
ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — согласно Федеральному закону «Об обществе с ограниченной ответственностью» от 08.02.1998 № 14 ФЗ, общество обязано хранить следующие документы: 1) учредительные документы общества, а также внесенные в учредительные документы общества и… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Крупная сделка общества с ограниченной ответственностью (ООО) — 1. Крупной сделкой является сделка (в том числе заем, кредит, залог, поручительство) или несколько взаимосвязанных сделок, связанных с приобретением, отчуждением или возможностью отчуждения обществом прямо либо косвенно имущества, стоимость… … Официальная терминология
Выделение общества с ограниченной ответственностью (ООО) — 1. Выделением общества признается создание одного или нескольких обществ с передачей ему (им) части прав и обязанностей реорганизуемого общества без прекращения последнего... Источник: Федеральный закон от 08.02.1998 N 14 ФЗ (ред. от 06.12.2011)… … Официальная терминология